[잉사모][미드] 프렌즈 friends 시즌1-5 中 reallife영어회화




레이첼 : Guess what?

           맞춰봐!

 

로스 : You got a job?

        일자리 구했어?

 

레이첼 : Are you kidding?

          농담해?

 

          I'm trained for nothing!

          난 아무것도 할 줄 몰라!

 

          I was laughed out of twelve interviews today.

          오늘 면접을 12군데 봤는데 날 비웃더라

 

챈들러 : And yet you're surprisingly upbeat.

          그런데 넌 놀랄정도로 즐거워 보인다

 

레이첼  : You would be too, if you found John and David boots on sale, fifty percent off!

           너도 그럴껄, 조안 앤 데이빗 부츠를 50% 세일해서 샀거든!

 

챈들러 : Oh, how well you know me...

          네가 날 모르는구나

 

레이첼 : They're my new "I don't need a job, I don't need my parents, I've got great boots" boots!

           난 직업도, 부모님도 필요 없어. 나한텐 근사한 부츠가 있으니까!

 

모니카 : How did you pay for them?

          어떻게 샀어?

 

레이첼 : Uh, credit card.

          음, 신용카드

 

모니카 : And who pays for that?

          누가 그걸 갚는데?

 

레이첼 : Um... my... father.

          음... 나의... 아빠

 

레이첼 : come on, you guys

          이봐, 얘들아

 

         Is this really necessary?

          정말 이래야 하니?

 

         I can stop charging any time

          나는 언제든 독립할 수 있어

 

모니카 : you can't live off your parents your whole life.

           너희 부모님한테 평생을 의지해 살 순 없잖아

 

레이첼 : I know that.

          알아

 

          That's why I was getting married.

          그래서 결혼 하려고 한거야

 

피비 : Give her a break.

        너무 보채지마

         

        it's hard being on your own for the first time.

        홀로서기가 쉽진 않을거야

 

레이첼 : Thank you.

           고마워

 

 www.ingsamo.com/


덧글

댓글 입력 영역