[잉사모][미드] 프렌즈 friends 시즌2-1 中 reallife영어회화



레이첼 : Has anybody seen my engagement ring?

          누구 내 약혼반지 못봤니?

 

피비 : Yeah, it's beautiful.

        응, 예쁘더라

 

레이첼 : Oh God, oh God, oh God oh God oh God oh God....

 

피비 : No, look, don't touch that!

        안돼, 만지지마 그거.

 

레이첼 : Oh, like I wasn't dreading tomorrow enough,

           having to give it back to him...

           내일 만나서 돌려주려고 했는데

 

          'Hi Barry! Remember me? I'm the girl in the veil

          who stomped on your heart in front of your entire family!'

           안녕, 배리. 나 기억하지? 가족들 앞에서 당신 망신 준 사람

 

           Oh God and now I'm gonna have to return the ring,

           without the ring, which makes it so much harder...

            반지 돌려줘야 되는데, 반지가 없으면 더 힘들어지는데

 

모니카 : Easy Rach, we'll find it. Won't we!

          걱정마, 찾아주면 되잖아. 찾을거지?

 

챈들러,조이 : Oh! Yeah!

                좋아

 

조이 : Alright, when did you have it on last?

        좋아, 언제 마지막으로 반지를 꼈어?       

 

피비 : Doy! Probably right before she lost it!

        딩동! 아마도 레이첼이 그걸 잃어버리기 바로 직전일꺼야

 

챈들러 : You don't get a lot of 'doy' these days...

          '딩동'이라는 말 오랜만에 듣네

 

레이첼 : I know I had it this morning,

          오늘 아침엔 분명히 갖고 있었고

          and I know I had it when I was in the kitchen with...

          주방에 있을 때도 분명히 갖고 있었...

 

챈들러 : ...Dinah?

 

레이첼 : Ohhhhh, don't be mad...

          오..... 화내지마

 

모니카 : You didn't.

          설마...

 

레이첼 : Oh, I am sorry...

           오, 미안해...

 

모니카 : I gave you one job!

          딱하나 부탁했는데

 

레이첼 : Oh, but look how straight those noodles are!

          그래두 봐봐 파스타가 다 곧게 퍼졌잖아.

 

챈들러 : Now, Monica, you know that's not how you look for an engagement ring in a lasagne...

          이봐 모니카, 그건 라자냐에서 약혼반지 찾는 방법이 아니잖아

 

모니카 :  I just... can't do it.

           난... 못하겠어

 

챈들러 : Boys? We're going in.

          얘들아? 시작하자

 

로스 : .....Hi.

        안녕.

 

모니카 : Wow. That is not a happy hi.

           하나도 안반가운 인산데...

 

로스 : Carol's pregnant.

        캐롤이 임신했대.

 

피비 : Ooh! I found it!

        찾았다!

 

모니카 : W-w-wh-... wha-... w-w-w-...

 

로스 : Yeah. Do that for another two hours, you might be where I am right about now.

        응, 두시간동안 나도 그러다 왔어.



덧글

댓글 입력 영역